MILLE ANS D’HISTOIRES, DE LÉGENDS ET DE TRADITIONS ORALES D’ALSACE
GRAND PRIX DE LA VILLE DE COLMAR 2009
GRAND PRIX DE LA VILLE DE COLMAR 2009
"1000 Years of Stories, Legends, and oral Traditions of Alsace"
by August Stoeber
The original work by August Stoeber (1808 - 1884) was translated in 2008 into French by Michel Stoeber. This beautiful 2 volume edition was published by Michel Vogt, "Edition Cayelles" (France), and recieved the 1st Prize in the Colmar Book fair in 2009.
For this edition, I have made 13 color illustrations, especialy created for particular stories: 11 paintings, one etching, and one engraving on plexiglass. In addition, 3 more etchings of mine were used in the book.
http://www.cayelles.fr/vogt/Memoire_et_tradition.html
by August Stoeber
The original work by August Stoeber (1808 - 1884) was translated in 2008 into French by Michel Stoeber. This beautiful 2 volume edition was published by Michel Vogt, "Edition Cayelles" (France), and recieved the 1st Prize in the Colmar Book fair in 2009.
For this edition, I have made 13 color illustrations, especialy created for particular stories: 11 paintings, one etching, and one engraving on plexiglass. In addition, 3 more etchings of mine were used in the book.
http://www.cayelles.fr/vogt/Memoire_et_tradition.html
Das ursprüngliche Werk von August Stoeber (1808 – 1884) wurde 2008 von Michael Stoeber – einem seiner Nachfahren – ins Französische übersetzt. Diese wunderschöne zweibändige Ausgabe, die vom elsässischen Verlag Édition Cayelles (Michel Vogt) herausgegeben wurde, erhielt anlässlich der Colmarer Büchermesse 2009 den 1. Preis bei dem Wettbewerb um den „Grand Prix de la Ville de Colmar“.
Zu dieser Ausgabe habe ich insgesamt 13 Farbillustrationen beigesteuert. Elf Malereien und zwei Radierungen (eine davon in Plexiglas graviert) fertigte ich eigens für spezielle Legenden/Geschichten aus dem Inhalt. Zusätzlich wurden noch drei weitere Radierungen aus meinem Fundus bei der Bildausstattung der Bände verwendet.
Zu dieser Ausgabe habe ich insgesamt 13 Farbillustrationen beigesteuert. Elf Malereien und zwei Radierungen (eine davon in Plexiglas graviert) fertigte ich eigens für spezielle Legenden/Geschichten aus dem Inhalt. Zusätzlich wurden noch drei weitere Radierungen aus meinem Fundus bei der Bildausstattung der Bände verwendet.